5/9/2023 0 Comments Poemes a 4 strophes![]() Now, although it is impossible, in many cases, to detect a strict parallelism Of the examples we have previously considered, in which the various stichoi of This we may call External Parallelism as opposed to the Internal Parallelism While the correspondence between the stichoi of each is less obvious, We may also have a whole line parallel to that which precedes In the second, and there is nothing to correspond to the remainder. This Gray called Incomplete Parallelism with Compensation.īut there is another kind, in which a part only of the first stichos is repeated While, in the remainder, a term is inserted which has no analogue in theĪ very wide variety of forms is possible, making not a little of the beauty Sometimes a part of the second stichos is parallel to the first, The other type may be called Incomplete Parallelism,Īnd it is to be noted that this again falls into two classes. The former type may be called Complete Parallelism, and represented by suchĪn example may be seen in Isa.i.3, already cited. ![]() Gray pointed out that in some cases the two stichoi of a line were exactly Gray, in his Forms of Hebrew Poetry (1915), however, made the first Where a part only of the first stichos is repeated,įor these last three, see especially Briggs, Psalms (ICC), pp.xxxvi-xxxviii Where one stichos makes a statement literally, Since Lowth's day three other types have been distinguished: This, as later students have recognized, is hardly true parallelism in thought. Where the two stichoi present a contrast, e.g. Where both parts mean the same thing, e.g. Lowth distinguished three kinds of parallelism. Stichos will correspond to a word in the second stichos, and vice versa. In its simplest form we shall have a line in which every word in the first Hebraeorum Praeletiones Academicae (1753).]Ī line of Hebrew poetry must always have at least two parts, The only step taken before Budde's day was, however, of profound importance. Professor Karl Budde, is still living and We shall best realize how young is the study of Hebrew metres if we remember While it is barely half a century since the taking of the first steps which led ![]() Or to ascertain the nature of Hebrew poetic form, That any serious attempt has been made to define those limits Those of poetry must be, if not entirely uniform,Īt least regular within well-defined limits.īut, though this has always been admitted, The answer must be that, while the rhythms of prose may be absolutely free, We may well ask what there can be to distinguish between prose and poetry ![]() Than would be possible in a normal anapaestic rhythm).Īnd even in our faint efforts to reproduce it, we can see that it must have been Iambic or anapaestic type (though one accent may be preceded by more syllables The result is that even Hebrew prose has a very strongly marked rhythm, of the One), seems to gather into itself the whole weight of sound and meaning carried Normally on the last syllable of a word (though occasionally on the last but This is due, in part, to the very great strength of the accent, which, falling In all the history of man's speech we do not know of any language better | katapi NOTE: I have brought the english up to date for the OT quotations printed in the book. Of Word‑Accents and Stichoi to form Lines. THE FORMS OF HEBREW POETRY HOME | Parallelism. This edition prepared for katapi by Paul Ingram 2003/15. AN INTRODUCTION TO THE BOOKS OF THE OLD TESTAMENT.
0 Comments
Leave a Reply. |